The R Tools for Visual Studio documentation now lives on https://docs.microsoft.com/visualstudio/rtvs, and we welcome contributions!
Contributions can be made by clicking the “Edit” command on the upper right of any page, or through the repository at https://github.com/Microsoft/visualstudio-docs/.
Also use https://github.com/Microsoft/visualstudio-docs/ for issues.