Function createDiffEditor

Create a new diff editor under domElement. domElement should be empty (not contain other dom nodes). The editor will read the size of domElement.